Балкантон

[CVT]

...
Да не би случайно да си мислите,че заглавието "бУтълс" трябва да е "бИтълс" защото това е отделна група...
...

А тази "бИтълс" пък сигурно е отделна от "бИЙтълс". 

Как са направили две грешки в една дума не е много ясно. 

[lager]

The Bootles-Бутилките: Бутълс- ботуши-според Гугъл.Bootles на английски звучи по-скоро бийтълс :Elenor-на английски звучи като Еленор: Еленор = Елинор като звучене. От тук може би идват моите твърдения или заблуди за грешни изписвания Боби.

[ikarlo]

Много интересна тема (както повечето исторически). Тук се преплитат две тенденции: 1. техническият прогрес, който отхвърля старото и 2. носталгичното и меломанско завръщане на механичния запис. А напоследък (за имащите възможности) и възроден интерес към ролковите магнетофони. И, както винаги, големия спор "Аналог" илил "Цифра". Мисля, че последния "писък" в производство на грамофонни плочи е пълно елиминиране на лентовия носител - запис в цифрово студио и пренасяне върху плоча. Между другото, помните, че имаше опити да се създадът цифрови плочи, четени с грамофонни  дози...
А по отношение на Бутълс - това е британска група, имитираща 100% Битълс (неискушен слушател може да ги сбърка)л Плочата е на Балкантон:

[CVT]

Значи превода си е 100% правилен от фонетична гледна точка. Иначе една грешка да направят и да я оставят така може да се приеме за възможно, ама две в една дума отива вече към астрономически невероятното.

[lager]

Обложката е на английски, вътре написали "бутълс"-транскрипция която за масовия слушател не значи нищо.Заглавията на песните преведени на български от нает преводач, той писал това което знаел. Чии са песните -на Бийтълс или на "бутълс"?

[ikarlo]

Песните са на Битълс - то си пише срещу всяко заглавие кои са авторите (Джон Ленън, Пол Макартни ...).
Това най-вероятно не е "крадене", а лицензионно споразумение. Нещо подобно стана по-късно с АВВА и техните имитатори.

[lz2nk]

The Bootels - полска рок група , основана през 2005 г. в Лодз и изпълняваща кавъри на песни на The Beatles. Съоснователи на групата са: китаристите Piotr Jełowicki и Wiktor Daraszkiewicz , басистът Zbigniew Frankowski и барабанистът Andrzej Żukiewicz.

[ahedproductions]

[navi]

...единия ни балкон гледа към Балкантон и хиляди пъти съм си бил главата кой го е взел и какво има още вътре. Ако е вярно което пише Лъчо е просто много жалко. Но не би ме учудило.

[малкия]

Балкантон ... кой го е взел и какво има още вътре.

https://nova.bg/news/view/2019/11/02/267409/%D0%BD%D0%B8%D1%89%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B2-%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD